Hamas leader Yahya Sinwar was killed in a gun battle by Israeli troops seemingly unaware they had caught one of the country's biggest foes.