The son of a British war photographer has appeared in court charged with his father's murder.