A heavily pregnant woman and her baby have died after a crash involving an unmarked police car in southeast London.