The amount of AI-generated child abuse images found on the internet is increasing at a "chilling" rate, according to a national watchdog.