A one-year-old boy and a woman have died after a crash involving a car and a double-decker school bus.