A paramedic has told an inquiry he had a "heated" conversation with police and was "fearful for their safety" after they doubted a novichok victim had been poisoned by the nerve agent.