An Italian court has ruled against its government's attempt to send a dozen migrants to newly opened centres in Albania.