A drugs haul weighing more than an elephant has been seized in the Mexican navy's biggest ever drugs bust.