A man sexually assaulted and tried to rape a woman after luring her into his car - with her friends rescuing her hours later when she managed to share her location.