The UK has sanctioned a Russian military officer accused of helping poison former double agent Sergei Skripal with novichok in Salisbury.