A care home nurse found in a North Yorkshire river three weeks after she disappeared died from drowning, an inquest has heard.