Two Manchester attack survivors have been awarded £45,000 in damages after winning a harassment claim against a former TV producer who said the bombing was staged.