Actress June Spencer - most famous for her role in the long-running BBC Radio 4 drama The Archers - has died at the age of 105, her family has said.