Dozens of black Americans have received text messages telling them they had been "selected" to pick cotton "at the nearest plantation".