Police have released CCTV images of people they want to trace after the serious sexual assault of a 14-year-old girl in Leeds.