Many popular over-the-counter cold and flu remedies risk being pulled from shelves in the US after its drug regulator ruled a key ingredient to be ineffective.