Thousands of people have marched in Valencia and demanded the resignation of the region's president over the response to devastating flooding that left more than 220 dead.