A pancreatic cancer patient says he has been "left in the lurch" by a shortage of medication he depends on to digest food.