Tributes have been paid to a "brave" 22-year-old British man who was killed while fighting in Ukraine.
