A Federal Emergency Management Agency (FEMA) employee has been sacked after telling staff not to help hurricane survivors who displayed signs at their homes supporting Donald Trump.