Azerbaijan has to increase its gas production because of "commitments" to meet EU demand, its key official has implied, as it prepares to open the COP29 climate talks in Baku.