A plan is in place to arrest and convict the "most egregious" January 6 rioters still to face justice before Donald Trump retakes power, according to a law enforcement official.