MTV Awards host Rita Ora has paid an emotional tribute to her friend Liam Payne on stage at the ceremony, saying he had the "biggest heart".