Ecuador and FC Cincinnati player Marco Angulo has died aged 22 following a car crash last month.