A man killed in a triple shooting after a party in south London was a father-to-be, his family have said.