Some of Britain's biggest retailers have warned the chancellor that last month's budget will stoke inflation in the economy and spark job losses as tax hikes add nearly £2.5bn to the industry's annual tax bill.