A police officer who sexually assaulted a six-year-old girl on duty has been jailed.