Consumer rights group Which? is suing Apple for £3bn over the way it deploys the iCloud.