Sexual assault and indecent exposure are among the crimes alleged to have been committed by people with diplomatic immunity last year.