UN climate talks are "no longer fit for purpose" and should only be hosted by countries who are trying to give up fossil fuels, veterans of the process have said.