At least 38 people have been killed in a crash involving a bus and a lorry on a major road in southeastern Brazil, authorities have said.