A small plane has crashed into a popular Brazilian tourist town, killing all 10 people on board, according to officials.