A killer whale mother who carried her dead calf for 17 days in an apparent show of grief has given birth to a new calf, scientists have said.