A man has been arrested after a woman in her 80s was killed in a Christmas Day motorway crash.