A US fugitive who fought extradition from Scotland after claiming to be the victim of mistaken identity will go on trial accused of rape after prosecutors in Utah withdrew their offer of a plea deal.