An amber warning has been issued for snow in a part of the UK, likely to cause travel delays and "stranding some vehicles and passengers".