A Romanian grooming gang has been convicted of sexually exploiting 10 vulnerable women in Dundee.