Leicester City's owners have launched a landmark lawsuit against a helicopter manufacturer following the club chairman's death in a crash in 2018.