A mechanical failure caused a helicopter carrying the owner of Leicester City to spin out of control before it crashed, killing him and four others in 2018, an inquest has heard.