The zebra that died in a zoo in Essex after an "incident" with a rhinoceros was killed after the larger animal unintentionally punctured its stomach.