Google could be required to hand over data it collects to businesses as the UK competition regulator launched an investigation into the tech giant.