A Northern Ireland MP has launched legal proceedings against Andrew Tate and his brother Tristan over social media posts.