Labour MPs have been told to "put their money where their mouth is" and back a bill for an EU Youth Mobility Scheme.