A heated exchange kicked off between two US representatives at a House Oversight Committee meeting, with one asking the other if she wanted to "take it outside".