Gym-goers are being warned not to use the same PIN code for their lockers and bank cards after a prolific thief targeted multiple gyms.