TikTok has said it could go dark on Sunday after the Supreme Court ruled against its bid to avoid a ban that could shut the app down.