TikTok users in the US are opening the app to find a message saying they "can't use" the social media platform "for now" due to a law enacted in Washington.