Large parts of the southern US are braced for a rare winter storm expected to bring below-freezing temperatures, heavy snow, and freezing rain and sleet, forecasters have said.