Residents have described their "shock" at waking up to discover an 80ft-long mound of rubbish blocking the only road to their Staffordshire village.