Benefit fraudsters could be banned from driving and subject to bank account snooping if they fail to pay back the taxpayer, under a new government crackdown.